:47:14
Если захочешь потанцевать
с кем-нибудь, только скажи.
:47:22
Нет, спасибо.
:47:24
Религия запрещает?
:47:26
Нет, иногда я выпиваю. Но сейчас не буду.
:47:30
- Мне больше достанется. Скотт, тебе?
- Нет.
:47:33
- Кейт, а тебе?
- Нельзя, мне ещё не исполнился 21 год.
:47:37
Значит, налить.
:47:39
Пора пить, Кейт.
:47:42
Поехали. Стучишь об стол,
когда выпиваешь, ясно? Раз, два, три!
:47:52
Молодчина, Кейт.
:47:54
- Скотти, я смотрю, ты созрел. Давай?
- Хорошо.
:47:57
- Он не будет.
- Нет, будет, потому что я не пью один.
:48:02
- Кейт, второй раунд. Поехали!
- У меня ещё есть, спасибо.
:48:06
На счёт ""три"". Раз, два, три!
:48:18
Почему ты так нервничаешь?
:48:20
У меня из головы не идёт
та нахальная горилла.
:48:23
- И что ты собираешься сделать?
- Допить эту бутылку.
:48:27
А потом я возьму её и разобью
на глиняной голове этой обезьяны!
:48:32
Там, перед входом, ты сказал, чтобы все
вели себя сдержанно. Это касается и тебя.
:48:37
Я же не просил брать с меня пример.
:48:59
Ты что, такой неудачник,..
что не можешь насладиться победой?