Ghosts of Mississippi

:59:02

plakala za njim? -Ne želim
sad da razgovaram o tome.

:59:06

Zašto, mama? -Pokušavao je
da uništi naš naèin života,

:59:10

i uspevao je u tome! Cela
država je otišla u propast

:59:13

zbog imigracije! Ako misliš
da oni cene ijednu sitnicu

:59:16

koju smo im dali onda
si lud... -Zdravo, tigre.

:59:20

Kako si? -Dobro.
-Sin vam ima èvrst nos.

:59:24

Nije slomljen? -Ne. Lekar
kaže da æe ga par dana boleti,

:59:29

a onda æe biti k*o nov.
-Hvala. -I drugi put.

:59:34

Hvala vam.

:59:38

G. Deloter? -Da? -Jeste
li vi umešani u ovo

:59:41

sa Medgarom Eversom?

:59:45

Jesam.

:59:47

Samo želim da vam kažem
da smatram da je to što

:59:50

pokušavate da uradite
veoma važno.

:59:55

Hvala vam puno.

1:00:12

Deco, ne želim da se više
tuèete. -Ali, tata, nazvao te...

1:00:16

Baš me briga kako me nazvao.
Pošto meni to ne smeta,

1:00:20

moraš da nauèiš da ne smeta
ni tebi. Ima mnogo ljudi

1:00:24

kojima se ne sviða to što
radim. -A šta radiš, tata?

1:00:29

Pokušavam da strpam
jednog lošeg èiku u zatvor.

1:00:33

Mama kaže da to što
radiš nije u redu.

1:00:36

Baka kaže da nam Medgar
Evers upropašæava život.

1:00:43

Medgar Evers je bio dobar
èovek, koji je pokušao da

1:00:46

pomogne ljudima. -Hteo je da
pobedi loše momke? -Pa, jeste.

1:00:51

Borio se za to da crnci mogu
da jedu u istom restoranu,

1:00:55

plivaju u istom bazenu,
kupuju u istoj prodavnici,

1:00:59

idu u istu školu, kao i belci.
-Šta tu ne valja? -Ništa.