:15:00
U jen 364 dní do pøítích
hokejových zkouek. Musím bejt tvrdej.
:15:06
Oh, cítím se skvìle.
:15:08
Nech toho.
Dìlá se mi z tebe patnì.
:15:13
Tak ty se hokejista.
:15:15
Musí toho nechat
a koncentrovat se na golf.
:15:18
A ty si kdo?
:15:19
Jsem klubový profesionál--
Chubbs Peterson.
:15:22
Nabízím ti, e tì,
osobnì, nauèím hrát golf. Zadarmo.
:15:27
Ne.
:15:28
Ty neví, kdo já sem,co?
:15:30
Ne, nevim.
:15:32
V roce 1965...
:15:34
...Sports Illustrated øíkal, e
budu pøítí ArnoId PaImer.
:15:38
Co se stalo?
:15:39
Nemohl jsem
hrát.
:15:42
To je mi líto.
Protoe jsete èerný?
:15:44
Sakra ne.
AIigator mi ukousl ruku.
:15:48
O mùj Boe!
:15:49
Turnaj na Floridì.
Mùj míèek spadnul vedle jezera.
:15:53
Zatracenej aligátor zrovna vylezl ven!
Vyøadil mnì na vrcholu.
:15:57
Ale vytrhnul jsem tomu hajzlovi jedno
oko. Podívej.
:16:02
Jsi pìknì divnej, Chubbsi.
:16:04
Nikdy jsem nevidìl nikoho...
:16:06
...kdo by dokázal odpálit míèek
zpolovinytak daleko jako ty. Opravdu má talent.
:16:10
Je milé, e to øíká, ale
já trénoval celý ivot, abych se stal hokejistou.
:16:15
GoIf není pøíli odliný--vyaduje taIent,
cílevìdomost.
:16:19
GoIf vyaduje pøiblblý kalhoty
a tlustou prdel.
:16:21
Promluvte si s mým sousedem--Výborný golfista.
Gigantická prdel.
:16:24
Vsadím se, e ten soused
nedokáe odpálit míèek 400 yardù.
:16:28
Vsadím se, e ten soused nemá ránu na to,
aby se dostal do soutìe profesionálù.
:16:34
A jak bych se tam dostal já?
:16:35
Pokud vyhraje zítøejí turnaj,
jsi v soutìi profesionálù.
:16:39
A pak, kdo ví? Tøeba vyhraje
Mistrovství.
:16:42
Dostane zlaté sako,
které já nikdy nemìl.
:16:45
Zlatý sako, zelený sako--
koho to zajímá?
:16:52
V pohodì. Je udìlaná ze døeva--
opravdu pevná.