:58:01
Lad os få dit hus tilbage.
:58:12
Hvad fanden?
:58:19
Hvad foregår der her?
:58:20
Det er spændende.
Vi bortauktionerer din bedstemors hus.
:58:24
Du sagde, vi kunne købe det tilbage,
hvis vi skaffede pengene.
:58:28
Det kan i også.
:58:30
Vi starter fra 100.000 dollars.
Hører jeg 100?
:58:32
Det er den spændende del. Mor Jer.
:58:36
Se på alle de mennesker. Hvad sker der?
:58:40
Tak, 200.000.
:58:41
De bortauktionerer det.
:58:43
Godt. Vi får det billigere end vi troede.
:58:46
250.000, tak.
:58:49
Måske ikke. 275.000!
:58:51
275.000. Og 300.000.
:58:53
350.000 oppe foran.
:58:55
Jeg har 350.000. 375.000?
:58:59
Solgt til den herre i den hvide trøje
for 350.000 dollars.
:59:02
Hvad skete der?
:59:05
Vent i bilen, bedstemor.
:59:09
Hvad fanden er der galt med dig?
:59:11
Ejendomsspekulation er en af
mine hobbyer.
:59:15
Rør mig, og jeg brænder huset ned
og pisser på asken.
:59:19
Hvad vil du have for det?
:59:21
Det ved du godt.
:59:22
Dig ud af turneringen.
:59:24
Træk dig, og huset er dit.
:59:27
OK. Jeg trækker mig.
:59:28
Nej, han gør ej. Jeg vil tale med dig.
:59:30
Han har ret. Jeg hører ikke til golfspillet.
Jeg er ishockeyspiller.
:59:34
- Hviilket hold spiller du på?
- Tag det roligt.
:59:37
Indrøm det. Du er en golfspiller.
:59:40
Jeg gjorde det for at få bedstemors hus
tilbage. Nu kan jeg gøre det.
:59:45
Hvad tror du, hun helst vil?
Få huset tilbage, eller se dig vinde?
:59:52
Måske kan hun få begge dele.
:59:56
Mesterskabet er i næste uge.
:59:59
Slår jeg dig, får jeg huset.
Slår du mig, holder jeg op.