:03:04
...de gasolinero...
:03:09
...y de plomero.
:03:12
Ahora he estado trabajando
en construcción. No es malo.
:03:16
Aprendí a disparar clavos.
:03:19
Pero un día, mi jefe,
el Sr. Larson, se atravesó.
:03:24
Por lo visto él también es un bravucón.
Miren qué monstruo.
:03:29
Tuvo suerte, me dio unos cuantos golpes.
Pero en mi opinión, gané yo.
:03:33
Pero bueno, eso no era para mí.
:03:35
Me colocaron en este planeta
con un solo propósito-- jugar hockey.
:03:41
¡El disco es mío!
¡No te atrevas a tocarlo!
:03:45
¿Gilmore otra vez?
¿Cuántas veces se ha presentado?
:03:50
Por lo menos 10.
:03:52
Es muy apasionado.
:03:56
Pero no patina muy bien.
:03:58
Ni sabe manejar el disco.
:04:04
Pero, Dios mío...
:04:09
Qué disparo.
:04:12
¡¿Qué les pareció ese gol?!
:04:21
El No. 1...
:04:23
...No. 52...No. 16...
:04:26
Vieron mi potencia.
Esta vez no me rechazarán.
:04:30
...No. 9...
:04:32
...y No. 43.
Para los demás...
:04:36
...mejor suerte el año que viene.
:04:38
lnstructor, ¿qué pasó? ¿Y yo?
:04:44
¿No llamé tu número?
:04:47
No.
:04:50
Pues, suerte el año que viene.
:04:53
¡Eso no me gustó!