:27:02
Mucho gusto.
:27:03
Felicidades.
:27:05
Vi que ganó un hoyo con un solo golpe.
Debe ser un récord.
:27:09
Tengo un récord de hockey.
:27:11
Ataqué a alguien con mis patines.
Nadie lo había hecho.
:27:16
Qué maravilla.
:27:17
Estoy deprimido.
Yo pensé que ganaría plata.
:27:20
Anímese. La semana que viene,
el primero se ganará $216.000.
:27:26
¿Y el último?
:27:28
$2.400.
:27:30
Así que pase lo que pase,
saldré con algo.
:27:36
Sí. Bueno, hasta la semana que viene.
:27:40
Adiós.
:27:44
Odio admitirlo, pero éste es
mi primer trofeo.
:27:48
Ojalá no tuviese un golfista ahí arriba.
A lo mejor lo puedo cambiar.
:27:53
Happy, cállate la boca.
:27:56
- Jugaste estupendamente.
- Gracias.
:27:58
Pero no tanto.
Mucho fue cuestión de suerte.
:28:01
Algunos dicen que fue suerte.
Para mí fue...
:28:04
...suerte, supongo. ¿Y qué?
:28:07
No vayas al torneo todavía.
:28:09
Primero tienes que aprender a jugar.
:28:12
Olvídalo.
Aprenderé con la práctica.
:28:15
¡No seas tonto! Hay gente que mataría
por darle a la pelota como tú.
:28:19
Tienes una ventaja
sobre cualquier golfista.
:28:22
Si logras mejorar tu técnica...
:28:25
...no hay quien te pare.
:28:27
Tienes razón, pero necesito plata.
:28:29
No seas pendejo. Dame 6 meses,
trabajaremos todos los días.
:28:35
No, me tengo que ir. Gracias por todo.
Deséame suerte.
:28:44
Buena suerte, chico.
Buena suerte.
:28:46
Marty, cállate la boca y escúchame.
:28:50
Las colchas cuestan $200 cada una.
:28:52
Bueno, esta mierda es hecha a mano.
:28:55
¿Para cuándo las quieres? Bien.
:28:58
Es un placer tratar contigo.