:28:01
Algunos dicen que fue suerte.
Para mí fue...
:28:04
...suerte, supongo. ¿Y qué?
:28:07
No vayas al torneo todavía.
:28:09
Primero tienes que aprender a jugar.
:28:12
Olvídalo.
Aprenderé con la práctica.
:28:15
¡No seas tonto! Hay gente que mataría
por darle a la pelota como tú.
:28:19
Tienes una ventaja
sobre cualquier golfista.
:28:22
Si logras mejorar tu técnica...
:28:25
...no hay quien te pare.
:28:27
Tienes razón, pero necesito plata.
:28:29
No seas pendejo. Dame 6 meses,
trabajaremos todos los días.
:28:35
No, me tengo que ir. Gracias por todo.
Deséame suerte.
:28:44
Buena suerte, chico.
Buena suerte.
:28:46
Marty, cállate la boca y escúchame.
:28:50
Las colchas cuestan $200 cada una.
:28:52
Bueno, esta mierda es hecha a mano.
:28:55
¿Para cuándo las quieres? Bien.
:28:58
Es un placer tratar contigo.
:29:00
Atención, todos. Suban el volumen.
Un anuncio.
:29:04
Buenas noticias--
tienen 4 horas más de artesanía.
:29:07
Me duelen los dedos.
:29:09
¿Qué fue eso?
:29:12
Me duelen los dedos.
:29:15
Pues ahora le dolerá la espalda,
porque va al jardín, a trabajar.
:29:20
¿A quién más le duelen?
:29:23
No me parecía.
:29:27
¿Por qué me hace actuar así, eh?
:29:30
¡Sr. Gilmore! El baño está
a la derecha, mi vida.
:29:33
- ¿Y mi abuela?
- Estupenda. Está cosiendo.
:29:36
Le encanta coser.
:29:39
Qué trofeo más tremendo.
:29:41
Happy, qué alegría me da verte.
:29:44
Yo también me alegro.
:29:46
Pienso constantemente en ti.
:29:49
Parece que todos se están divirtiendo.
:29:56
Buenas noticias--
voy al torneo de golf profesional.