:49:02
Lo siento, Shooter.
:49:04
No puedo hacer nada.
:49:09
Pues tendré que encargarme yo mismo.
:49:13
Abuela, llegué en noveno lugar.
Gané $35.000.
:49:17
¿Nos devolverán la casa?
:49:19
Quedan 2 partidos,
si no llego de último...
:49:22
...tendremos el dinero.
:49:23
Qué maravilla, Happy.
:49:26
Te quiero, abuela. Adiós.
:49:27
Adiós, cariño.
:49:34
Deberíamos salir juntos.
Me he estado portando muy bien.
:49:38
¿Sí? Oí decir que partiste un rastrillo
y lo tiraste.
:49:41
No lo partí.
Estaba probando la dureza.
:49:45
Y lo tiré a las matas porque era
de madera y extrañaba a su familia.
:49:52
No he golpeado a nadie.
:49:55
Bueno, salgamos.
Pero sólo como amigos.
:49:59
Calma. A mí no me interesa más nada.
:50:02
Apenas te conozco.
:50:08
¿Te sirven?
:50:10
No patinaba desde que era niña.
:50:15
¿Podemos quedarnos un tiempo más?
:50:19
Para Happy Gilmore,
con todo gusto.
:50:25
¿Jugabas sobre hielo?
:50:27
Cállate.
:50:30
Ay, Dios mío. Un apagón.
:50:33
Aquí da mucho miedo.
:50:35
¿Fue un plan?
:50:42
Creí que íbamos a ser amigos,
nada más.
:50:45
¿Qué pasa? Los amigos oyen canciones
de amor en la oscuridad.