Happy Gilmore

:42:00

Samo mi se makni s puta.
Ili æeš platiti. Zapamti što sam ti rekao.

:42:05

A da odem i pojedem malo sijena?

:42:07

A da ne postanem bena,
i zaspim pored sijena.

:42:11

Što kažeš na to?

:42:17

Smiri se, inaèe letiš
sa turnira.

:42:20

- To se ne može dogoditi.
- Može, ni ja to ne želim.

:42:23

Možeš postati velika zvijezda.

:42:25

Ja samo želim zaraditi
malo novca.

:42:27

Neæeš se zadržati dovoljno dugo
da ga zaradiš.

:42:31

Kako to misliš?

:42:33

Bez psovanja,
nema bacanja štapova...

:42:36

...i pogotovo nema udaranja
drugih igraèa.

:42:38

Misliš, bez zezanja.

:42:41

Možeš se zezati.

:42:42

Zato te ljudi i dolaze gledati.
Ali pazi da to bude u granicama.

:42:48

Radit æu na tome.
Ali ne želim biti krut.

:42:53

Odlièno. Hvala ti.

:42:57

Hej, aaa...

:42:59

...hoæeš na klopu?

:43:01

Ne, hvala.
Ne izlazim sa golferima.

:43:04

Super. Ja sam hokejaš.

:43:08

Samo se pazi, OK?

:43:14

Evo Happy Gilmorea u
72. godišnjem Cleveland Classicu.

:43:18

Happy Gilmore!
Baci je 600 metara!

:43:22

Ne mogu vjerovati da imam obožavatelje.
Na to èekam cijeli život.

:43:27

Ne bojte se,
gospodine Gilmore.

:43:29

Imali smo problema,
ali sad se ponosim vama.

:43:33

Hvala vam, gospodine Larson.

:43:35

Drago mi je da vas ponovo vidim.

:43:37

Kako je... da li boli?

:43:40

Strašno. Èavao izlazi
sljedeæi tjedan.

:43:42

Pa, skoro se i ne primjeti.

:43:49

Hajde, napravite malo buke.

:43:53

Hajde!
Ne èujem vas!