Happy Gilmore

:57:19

Malo si se zajebao, kuèko.

:57:32

Mislim da ti je bilo dosta.

:57:35

Ne?

:57:39

Sada si ti dobio malo.

:57:42

Kuèko.

:57:46

Odlièno, nije moglo bolje.

:57:48

Umjesto da tebe udari,
on udari Boba Barkera.

:57:51

Odlièno.

:57:52

Pa, vidimo se
na sljedeæem turniru?

:57:54

Nema potrebe. Ovo je bilo na
državnoj televiziji. Gilmore je gotov.

:57:58

Idemo nešto pojesti kod Crvenog jastoga.
Ja èastim.

:58:03

Drugi put.

:58:04

Mislio sam da smo prijatelji.

:58:06

Jesmo. Ali sada moram iæi.

:58:09

Bit æu kod Crvenog jastoga
u sluèaju ako se predomisliš.

:58:13

Bog te blagoslovio!

:58:15

Tu si.

:58:17

Happy Gilmore,
doði!

:58:19

Hvala, Shooter.
Sjedni.

:58:22

Èuo sam da si se zabavljao dok
je prenosila državna televizija.

:58:26

To nije zabava.

:58:28

Ovo nije hokej, bez obzira
koliko ti to želio.

:58:32

Znam, žao mi je.

:58:34

Ali jedan tip...

:58:37

...me je zezao. Trudio sam se
da ga ne udarim.

:58:40

Zato si napao Boba Barkera
koji te ionako prebio?

:58:44

Dosta, Shooter.

:58:45

Odbor je donio sljedeæu odluku:

:58:48

Kažnjen si sa 25,000$
i suspendiran na mjesec dana.

:58:51

- Što?! Ja moram igrati!
- Što?! Izbaci ga s turnira.

:58:54

Odbor misli da bi
to bilo previše...

:58:57

...s obzirom na èinjenicu
da nam je posjeæenost...