:03:04
...benzinkutas...
:03:09
...és vízvezetékszerelõ.
:03:12
Késõbb építkezéseken dolgoztam.
Nem is volt rossz.
:03:17
Jól bántam a szegelõgéppel.
:03:19
De egy nap a fõnökömnek,
Mr. Larsonnak épp arra volt dolga.
:03:25
Szemmelláthatólag õ is bekattant.
Nézd ezt a szörnyet!
:03:29
Volt néhány szerencsés ütése,
de úgy érzem végül én gyõztem.
:03:33
De ezek a munkák
nem voltak nekem valók.
:03:36
Egy okból születtem erre a világra:
hogy hokis legyek.
:03:41
Ez az én korongom!
Soha ne nyúlj a korongomhoz!
:03:46
Már megint Gilmore az?
Hányadszor próbálkozik?
:03:50
Legalább tizedszer.
:03:52
Nagyon heves.
:03:56
Viszont nem a legjobb koris.
:03:58
És a koronggal se bánik túl jól.
:04:05
De Istenemre...
:04:09
Micsoda lövés.
:04:12
Szabványos méretû az a rohadt kapu?!
:04:21
1-es...
:04:23
...52-es... 16-os...
:04:27
Látták milyen király vagyok.
Az idén nem hagyhatnak ki.
:04:30
...9-es...
:04:32
...és 43-as. A többieknek...
:04:36
...sok szerencsét jövõre.
:04:39
Edzõ bá! Mi folyik itt?
Velem mi van?
:04:42
Gilmore.
:04:44
Mondtam a számod, nem?
:04:47
Nem.
:04:50
Hát, akkor több szerencsét jövõre.
:04:53
Ez nem volt szép!