:15:00
Már csak 364 nap a következõ hoki
válogatóig. Edzésben kell lennem.
:15:06
Király!
:15:08
Hagyd abba!
Rosszul vagyok ettõl.
:15:12
Szóval hokis vagy.
:15:15
Abba kéne hagynod,
és golffal foglalkozni!
:15:18
Te meg ki vagy?
:15:19
Én vagyok a fõedzõ.
Chubbs Peterson.
:15:22
Ha akarod megtanítalak golfozni.
Személyesen, ingyen.
:15:27
Nem.
:15:28
Fogalmad sincs ki vagyok, ugye?
:15:30
Nincs.
:15:32
1965-ben...
:15:34
...a Sports Illustrated azt írta, hogy
én lehetnék a következõ Arnold Palmer.
:15:38
És mi történt?
:15:39
Abba kellett hagynom.
:15:42
Sajnálom. Azért,
mert fekete vagy?
:15:44
A pokolba is, dehogy.
Egy alligátor leharapta a kezem.
:15:47
Ó, Istenem!
:15:49
Egy floridai versenyen.
A labdám beleesett egy tóba.
:15:53
Az a rohadt hüllõ rámtámadt.
Pedig a csúcson voltam.
:15:57
De kitéptem a szarházi
egyik szemét. Nézd csak!
:16:02
Te beteg vagy, Chubbs.
:16:04
Még sohasem láttam senkit, aki csak...
:16:06
...fele olyan messze üti a labdát,
mint te. Igazi tehetség vagy.
:16:10
Kedves, hogy ezt mondod,
de én egész életemben hokit tanultam.
:16:15
A golf majdnem ugyanaz.
Tehetség kell hozzá, és önuralom.
:16:18
A golfhoz szerencsétlen gatya,
és nagy segg kell.
:16:21
A szomszédom is nagy golfos.
Bazi nagy fenékkel.
:16:24
Fogadok, hogy a szomszédod
nem üti 400 yardra a labdát.
:16:28
És fogadok, hogy a szomszédod
nem tudna bekerülni a profi bajnokságba.
:16:34
Mert én hogy tudnék?
:16:35
Megnyered a holnapi kupát,
és automatikusan bekerülsz.
:16:39
Aztán, ki tudja?
Lehet, hogy megnyered azt is.
:16:42
Megnyerheted az arany zakót.
:16:45
Arany zakó, zöld zakó,
kit érdekel?
:16:52
Hagyd csak! Fából van,
bírja a gyûrõdést.