:27:03
Örvendek.
:27:04
Gratulálok.
:27:06
Láttam, hogy egybõl betalált
annál a négyütésesnél. Ez rekord.
:27:10
Hokiban is tartok rekordot.
:27:12
Megpróbáltam valakit a korcsolyámmal
leszúrni. Ilyet még senki mást nem tett.
:27:16
Nem semmi.
:27:18
Egy kicsit zavarban vagyok.
Azt hittem pénzdíjas a verseny.
:27:21
Ne aggódjon, jövõ héten Portlandben
216,000 dollár lesz a fõdíj.
:27:27
Mennyit kap az utolsó?
:27:29
2,400 dollárt.
:27:31
Tehát mindenképp kapok pénzt.
:27:37
Igen. Akkor a jövõ
héten látjuk egymást.
:27:41
Viszlát.
:27:45
Nem szívesen vallom be,
de ez az elsõ trófeám.
:27:49
Csak az a girhes golfos
nem kéne rá.
:27:51
Asszem kicserélem egy hokisra.
:27:54
Fogd be, Happy!
:27:56
- Jó voltál ma.
- Kösz.
:27:59
De nem az igazi.
A nagy része szerencse volt.
:28:02
Van, aki szerencsének hívja.
Én inkább...
:28:05
...hát, asszem szerencsének. Na és?
:28:07
Ne indulj még a profi bajnokságon!
:28:10
Még sokat kell dolgoznunk,
mielõtt profikkal állhatnál ki.
:28:13
Felejtsd el! Majd menet
közben beletanulok.
:28:16
Ne hülyülj! Az emberek ölnének
azért, hogy akkorát üssenek, mint te.
:28:20
Elõnyben vagy a többi
golfossal szemben.
:28:23
Ha a játékod többi részét
is fejleszted...
:28:25
...legyõzhetetlen leszel.
:28:27
Igazad van,
de pénzre van szükségem.
:28:30
Ne legyél már seggfej! Adj hat
hónapot! Minden nap edzünk.
:28:35
Nem, mennem kell. Köszönök mindent.
Kívánj szerencsét!
:28:44
Hát, a legjobbakat, kölyök.
:28:47
Kussolj Marty, és elmondom!
:28:50
Az ár 200 dolcsi takarónként.
:28:53
Kézzel varrt minõségi
cuccról beszélünk.
:28:56
Mikorra kell? Oké.
:28:59
Öröm veled üzletelni.