:31:02
Norman több idõt tölt homokban,
mint David Hasselhoff.
:31:07
Ugyan már, ez vicces.
:31:09
- Elsõre még vicces volt.
- Hajtsd fel!
:31:12
Megcsapolták a hordót?
Happy Gilmore vagyok.
:31:16
Mark Lye.
Üdv a bajnokságban.
:31:19
Hallottam az ászról, amit
a négyesen ütött. Nem semmi.
:31:22
Tényleg?
:31:24
Király a zakója.
:31:27
Kap egyet, ha megnyeri a tornát.
:31:30
Valóban? És az mi?
:31:33
Az év legnagyobb versenysorozata.
:31:35
Tényleg?
És a magáé hol van?
:31:38
Vicces fiú. Az enyém
három hónapon belül meglesz.
:31:42
Nem, ha rajtam múlik.
:31:44
Nahát, vigyázzon!
:31:47
Inkább maga vigyázzon!
:31:48
Ha ráér csatlakozzon hozzánk
kilenckor a kilencesnél.
:31:52
- Mi lesz ott?
- Profi-titok.
:31:55
Oké, ott leszek.
:31:57
Na mennem kell, szólít a játékgép.
:32:02
Ja, és Happy...
öltözzön fel normálisan!
:32:05
Oké, oké.
:32:17
Majdnem kilenc.
:32:41
Hé, újságos hölgy,
nem látta Shooter McGavin-t?
:32:44
- Nem, miért?
- Csak ki akarom verni belõle a szart.
:32:47
Hadd találjam ki.
A kilences lyuk kilenckor trükk.
:32:51
Nagyon úgy tûnik.
:32:53
Megérdemel egy alapos verést.
:32:55
De ha szétveri a fejét, akkor
meg kell magyaráznom a sajtónak...
:32:59
...miért verte össze az új fiú
Shooter McGavin-t. Még több munka.