:25:01
Tentei apunhalar um tipo
com o patim.
:25:03
Ninguém o tinha tentado antes.
:25:05
Fantástico.
:25:06
Estou um pouco deprimido.
Julguei que isto dava dinheiro.
:25:09
Anime-se.
Na próxima semana em Portland,
:25:11
o vencedor ganha $216 mil.
:25:14
E o último?
:25:16
$2.400.
:25:18
Então, seja como for,
vou ganhar dinheiro.
:25:25
Vemo-nos para a semana.
:25:31
Detesto admiti-lo,
mas é o meu primeiro troféu.
:25:34
Oxalá não tivesse um golfista.
Vou pôr um jogador de Hóquei.
:25:38
Happy, cala-te.
:25:41
-Saíste-te muito bem.
-Obrigado.
:25:43
Mas não tão bem assim.
Tiveste muita sorte.
:25:46
Há quem lhe chame sorte.
:25:48
Eu cá prefiro chamar-lhe...
sorte. E depois?
:25:51
Não vás ainda
para o Circuito Profissional.
:25:53
Temos de trabalhar antes
de jogares contra os profissionais.
:25:56
Esquece.
Vou aprendendo com o tempo.
:25:59
Não sejas parvo! Há gente que
dava a vida para ter a tua pancada.
:26:02
Tens uma vantagem
sobre qualquer golfista.
:26:05
Se desenvolveres o resto
das tuas capacidades,
:26:08
serás imbatível.
:26:10
Tens razão,
mas preciso de dinheiro.
:26:12
Não sejas cretino.
Dá-me seis meses.
:26:15
Trabalharei contigo
todos os dias.
:26:17
Não, tenho de ir. Obrigado.
Deseja-me sorte.
:26:25
Boa sorte, rapaz.
:26:27
Marty, cala-te e eu conto-te.
:26:30
São $200 por manta.
:26:33
É uma manta de qualidade
feita à mão.
:26:36
Quando precisas delas?
:26:39
É um prazer trabalhar contigo.
:26:41
Tomem atenção!
Tenho um comunicado a fazer.
:26:44
Boas notícias.
Mais 4 horas de artesanato.
:26:47
Doem-me os dedos.
:26:49
Como é?
:26:51
Doem-me os dedos.
:26:54
Não tarda doem-lhe as costas
pois vai trabalhar para o jardim.
:26:58
Doem os dedos a mais alguém?