:28:01
Vou mexer aqui nos botões.
:28:04
Não está a resultar.
:28:10
Senhor... senhor!
:28:11
Tire-me isto de cima!
:28:14
Vou já!
:28:17
Viu aquela velhota?
Acho que dei cabo dela.
:28:32
O Norman passa mais tempo
na areia que o David Hasselhoff.
:28:37
Vá lá, teve piada.
:28:38
-Da primeira vez, sim.
-Bebe e cala-te.
:28:41
Já puseram a cerveja à pressão?
Eu faço isso. Sou Happy Gilmore.
:28:45
Mark Lye. Bem-vindo ao Circuito.
:28:47
Ouvi dizer que fez um Ás
no Par 4. lmpressionante.
:28:51
Já soube?
:28:52
Fixe. Belo casaco.
:28:55
Ganha um se vencer
o Campeonato do Circuito.
:28:58
A sério? O que é isso?
:29:00
É só o mais importante torneio
do ano.
:29:03
A sério? Onde está o seu?
:29:05
Boa. É engraçado.
Dentro de 3 meses tenho um.
:29:09
Só se eu não puder evitar.
:29:11
Cuidado...
:29:13
É melhor teres cuidado.
:29:14
Se estiver livre, vá ter connosco
às nove, ao nono buraco.
:29:18
-O que há por lá?
-Segredo dos profissionais.
:29:21
Baril.
:29:22
Vou embora. A máquina
dos asteróides chama-me. Paz!
:29:28
Happy... vem bem vestido, sim?
:29:41
São quase 9:00.