:31:03
Viva. Sou Verne Lundquist
e este é Jack Beard.
:31:06
Temos uma bela multidão
nesta sensacional manhã de Abril
:31:09
para o 22o. Torneio
Particular AT & T.
:31:12
Temos aqui hoje a elite
dos golfistas de todo o mundo.
:31:15
O favorito é Shooter McGavin.
Em 4 provas, ganhou 3.
:31:23
Obrigado.
:31:25
Eis o meu último dólar.
:31:27
É a última vez que te aviso.
:31:29
Está só a tentar ganhar algum.
Deixe-o em paz.
:31:34
Nem sabia
porque estava a ganhar.
:31:37
Estava na zona.
O buraco parecia maior.
:31:39
Gosta de ser o favorito?
:31:41
Não sou. Com estes jogadores,
qualquer um pode ganhar.
:31:44
Vou fazer o melhor.
:31:46
A verdadeira favorita
é a cidade de Portland.
:31:48
Sempre que cá venho,
é difícil partir.
:31:50
Deve ser da água.
Agora, vou jogar Golfe.
:31:52
Boa sorte.
:31:54
Sou jogador de Hóquei,
mas vim jogar Golfe.
:31:57
Nome?
:31:58
Happy Gilmore.
:32:00
O tipo com a grande pancada.
:32:02
-Nome do ''caddy''?
-Ainda não me deram nenhum.
:32:05
No Circuito Profissional,
cada um traz o seu.
:32:13
Cuidado com os tacos.
São antigos.
:32:18
Gary Potter.
É um prazer recebê-lo.
:32:20
Sinto uma grande energia em si.
Um aura muito positiva.
:32:25
Muito prazer.
:32:27
É sempre assim, com câmaras
de TV e esta gente toda?
:32:30
Sim, a pressão é grande.
Não ligue.
:32:33
Guarde a energia positiva,
bloqueie a negativa.
:32:35
Guardar a positiva,
bloquear a negativa.
:32:38
Sinta o fluxo, Happy.
É circular.
:32:41
É como um carrocel.
:32:42
Senta-se no cavalo,
anda para cima e para baixo.
:32:45
Circular. Círculo. Com a música,
o fluxo. Coisas boas.
:32:50
Está bem... bestial. Obrigado.
Foi um prazer.
:32:53
Tarado...
:32:55
A seguir, Happy Gilmore.
:32:59
Dá-me um taco.