:34:13
Já está!
:34:19
Que tal?
:34:20
Ainda há mais!
:34:24
Chama a Virginia Venit
imediatamente!
:34:26
Usa um número 5.
:34:29
Achas? Dá-me o outro taco.
:34:43
Número 5? Estás despedido.
:34:59
Que fazes, Happy?
Estás a montar algum touro?
:35:02
Pareces um imbecil.
:35:09
A dança do touro...
sentir a energia, tratá-la.
:35:13
No buraco 18,
Shooter McGavin pode ganhar.
:35:16
Parece haver pouco público
para um momento destes.
:35:25
A maioria está a ver
Happy Gilmore. Ele é a vedeta,
:35:29
com a sua forte pancada
e comportamento bizarro.
:35:33
Está no buraco 17,
com problemas em acabar.
:35:37
Happy, a bola tem uma energia
ou força vital.
:35:42
O seu habitat natural
é dentro do buraco.
:35:45
Porque não a mandas para casa?
:35:47
Tem as ''malas'' feitas
e o ''bilhete'' de avião.
:35:50
Leva-a ao ''aeroporto''.
:35:52
Manda-a para casa.
:35:54
Para casa...
Eu mando-a para casa.
:35:57
É hora de ir para casa, bola.