:00:00
Virginia, podíamos ir sair.
Tenho-me portado muito bem.
:00:04
Soube que partiu um marcador
e o atirou para os arbustos.
:00:07
Não parti. Estava a testar
a sua resistência.
:00:11
Mandei-o para os arbustos
pois também são de madeira
:00:14
e devia ficar com a família.
:00:16
Ao menos não bati em ninguém.
:00:19
Está bem, vamos sair.
Mas apenas como amigos.
:00:23
Calma. Não quero mais
do que amizade.
:00:26
Conheço-a há pouco tempo.
:00:32
Servem-lhe?
:00:33
Não patino desde criança.
:00:39
Podemos andar aqui um bocado?
:00:41
Para o Happy Gilmore, tudo!
:00:48
Jogou Hóquei no gelo?
:00:49
Cale-se.
:00:52
Meu Deus...
uma falha de energia.
:00:54
lsto aqui mete medo.
:00:56
Planeou isto?
:00:58
Não.
:01:03
Pensei que íamos ser só amigos.
:01:06
Porquê? Os amigos ouvem
o ''Endless Love'' no escuro.
:01:22
Esta música recorda-me
o meu sétimo ano.
:01:26
A mim, recorda-me a minha avó.
:01:28
É estranho.
:01:30
Ela levou-me a ver o filme.
:01:32
Apaixonei-me
pela Brooke Shields.
:01:35
A minha avó disse-me
para lhe escrever e eu escrevi.
:01:40
Duas semanas depois,
recebi uma resposta da Brooke.
:01:42
Mas a letra era da minha avó.
:01:45
A sua avó parece amorosa.
:01:47
E é.
Por isso me sinto tão mal.
:01:51
Porquê?
:01:53
Não... esqueça.
:01:55
Pode contar-me.
:01:59
Está num lar.
O fisco ficou-lhe com a casa.