:14:04
Domnule, ai nevoie de o caschetã.
:14:06
Nu-þi face probleme.
:14:13
Da, adu rahatul.
:14:16
Îmi place.
:14:17
Redutabil.
:14:19
Doamne, doare,
dar sunt bine.
:14:22
Ce dracu faci?
:14:23
Mai sunt doar 364 de zile pânã la urmãtoarea
selecþie de hochei. Trebuie sã fiu tare.
:14:29
A fost bine.
:14:31
Terminã.
Mi se face rãu.
:14:35
Deci eºti jucãtor de hochei.
:14:38
Trebuie sã renunþi la asta
ºi sã te concentrezi pe golf.
:14:41
Cine eºti?
:14:42
Sunt profesor aici --
Chubbs Peterson.
:14:45
Mã ofer sã te învãþ sã joci
golf, gratis.
:14:49
Nu.
:14:50
Nu ºtii cine sunt, nu?
:14:52
Nu.
:14:54
În 1965...
:14:56
...Sportul Ilustrat spunea cã aº fi
urmãtorul ArnoId PaImer.
:15:00
Ce s-a întâmplat?
:15:01
N-am mai putut sã joc.
:15:04
Îmi pare rãu.
Fiindcã eºti negru?
:15:06
Drace, nu.
Un aligator m-a muºcat de mânã.
:15:09
Doamne!
:15:10
La un turneu în FIorida.
Bila a cãzut într-un lac.
:15:14
Drãcia de aligator a apãrut ºi gata.
:15:18
Dar i-am sfâºiat un ochi.
Uite.
:15:23
Eºti cam bolnav, Chubbs.
:15:25
N-am mai vãzut pe nimeni...
:15:27
...care sã trimitã bila
aºa departe. Ai taIent.
:15:30
Drãguþ din partea ta, dar m-am antrenat
toatã viaþa sã joc hochei.
:15:35
GoIful nu e diferit -- cere taIent,
discipIinã.
:15:39
GoIful cere pantaloni bufanþi
ºi un cur gras.
:15:41
Vorbeºte cu vecinul meu -- mare jucãtor de golf.
Mare cur.
:15:44
Pariez cã vecinul nu trimite bila la 400 de metri.
:15:48
Pariez cã vecinul nu are o loviturã
ce-l poate duce în Turneul Profesioniºtilor.
:15:53
Cum aº face asta?
:15:55
Câºtigã mâine Open-ul,
ºi ai ajuns în Turneu.
:15:58
Apoi, cine ºtie? Poate câºtigi campionatul.