:16:02
Jacheta galbenã pe care eu
n-am avut-o niciodatã.
:16:04
Jachetã galbenã, verde --
cui îi pasã?
:16:11
Nu-þi face griji.
E din lemn.
:16:20
Îmi pare rãu.
:16:22
Mã bucur cã te-am întâlnit, dar....
:16:26
Am plecat.
:16:28
Nu-i o treabã deºteaptã, puºtiule.
:16:30
Credeam cã eºti materialist,
vrei bani buni.
:16:41
Hei, Chubbs...
:16:42
...cât de buni?
:16:50
Crose stupide de golf.
De ce dracu fac asta?
:16:57
Cred cã-i Burt ReynoIds
sau cineva ca el.
:17:03
Bunã dimineaþa!
:17:04
Nu-i grozav? Cer albastru,
iarbã proaspãt tunsã, pãsãri cântând.
:17:09
Îmi reciþi ºi-o poezie?
Doamne, chiar iubeºti golful ãsta.
:17:14
Un tip de mãrimea ta -- de ce nu joci
un sport adevãrat, ca fotbalul?
:17:17
Mama nu m-a lãsat.
Spunea cã-i prea periculos.
:17:20
Da, bunã idee.
:17:23
Hei, cine-i ãsta?
:17:25
Tipul scund e Doug Thompson,
preºedintele Turneului.
:17:29
Celãlalt e "Shooter" ( "Pistolarul" ) McGavin,
cel mai bine plãtit anul ãsta.
:17:33
ªi tipa?
:17:34
Sunt Virginia Venit, director
de relaþii publice al Turneului.
:17:38
Bineînþeles. Am auzit cã
ai fãcut niºte chestii interesante.
:17:43
Chiar acum lucrez
la o promoþie --
:17:46
ªtii ce-ar fi grozav?
Dacã mi-ai aduce un Pepsi.
:17:49
Sigur.
:17:52
Domniºoarã?
:17:54
Dietetic.
:17:56
Bun.
:17:58
Hei, mulþumesc pentru haine.