:17:03
Bunã dimineaþa!
:17:04
Nu-i grozav? Cer albastru,
iarbã proaspãt tunsã, pãsãri cântând.
:17:09
Îmi reciþi ºi-o poezie?
Doamne, chiar iubeºti golful ãsta.
:17:14
Un tip de mãrimea ta -- de ce nu joci
un sport adevãrat, ca fotbalul?
:17:17
Mama nu m-a lãsat.
Spunea cã-i prea periculos.
:17:20
Da, bunã idee.
:17:23
Hei, cine-i ãsta?
:17:25
Tipul scund e Doug Thompson,
preºedintele Turneului.
:17:29
Celãlalt e "Shooter" ( "Pistolarul" ) McGavin,
cel mai bine plãtit anul ãsta.
:17:33
ªi tipa?
:17:34
Sunt Virginia Venit, director
de relaþii publice al Turneului.
:17:38
Bineînþeles. Am auzit cã
ai fãcut niºte chestii interesante.
:17:43
Chiar acum lucrez
la o promoþie --
:17:46
ªtii ce-ar fi grozav?
Dacã mi-ai aduce un Pepsi.
:17:49
Sigur.
:17:52
Domniºoarã?
:17:54
Dietetic.
:17:56
Bun.
:17:58
Hei, mulþumesc pentru haine.
:18:01
Dacã purtam haine ca alea,
trebuia sã-mi trag singur ºuturi.
:18:05
Bunã dimineaþa, tuturor.
:18:07
Bine aþi venit la Turneul Waterbury.
Înainte de a începe, am o surprizã.
:18:11
Doamnelor ºi domnilor,
"Shooter" McGavin.
:18:20
Mulþumesc, Doug.
L-am vãzut pe Doug jucând ieri.
:18:23
Petrece mai mult timp în nisip
decât David HasseIhoff.
:18:27
Hai sã fim serioºi.
ªtiþi cu toþii...
:18:29
...cã învingãtorul de azi va fi invitat
în Turneul Profesioniºtilor.
:18:34
Deºi numai unul
îmi va deveni coleg...
:18:37
...toþi sunteþi prietenii mei.
:18:42
Mulþumesc.
Acum, la treabã!
:18:47
Urmeazã: Lafferty, DanieI
ºi GiImore...Happy.
:18:54
Unde iei crosele
alea, cretinule?!
:18:58
Domnule GiImore,
sunt purtãtorul dumneavoastrã.