:03:02
...in vodovodar.
:03:04
Kasneje, sem delal
kot gradbenik. Ni slabo.
:03:08
Sem dober strelec
z puko na eblje.
:03:11
Ampak en dan je moj ef,
g. Larson, priel napoto.
:03:16
Izgleda, da je imel tudi on kratek stik.
Poglej poast.
:03:20
Zapletel se je v nekaj sreènih udarcev,
ampak obèutek imam, da sem zmagal pretep.
:03:24
Kakorkoli, tiste slube
niso bile zame.
:03:27
Na ta planet sem bi postavljen
samo zaradi enega razloga--igrati hokej.
:03:32
To je moj pak, baby!
Nikoli veè se ne dotikaj mojega paka!
:03:36
Spet je tisti Gilmore?
Kolikokrat je e poizkusil?
:03:41
Najmanj desetkrat.
:03:42
Ima veliko moèi.
:03:46
Ni dober drsalec.
:03:48
Niti podajalec paka.
:03:54
Ampak, moj Bog...
:03:59
Kaken udarec.
:04:02
Ali se je tisti gol pomanjal
ali kaj?!
:04:10
tevilka 1...
:04:12
tevilka 52...tevilka 16...
:04:15
Videli so mojo moè.
Ne bodo me ovrgli to leto.
:04:19
...tevilka 9...
:04:20
...in tevilka 43.
Vsi ostali...
:04:24
...veè sreèe naslednje leto.
:04:27
Trener, kaj se dogaja?
Kaj pa jaz? Gilmore
:04:32
Sem klical tvojo tevilko,
ali ne?
:04:35
Ne niste je.
:04:38
No potem pa, vec sreèe naslednje leto.
:04:41
To pa ni bilo preveè prijazno!
:04:49
Ali mislite, da ste bolji
kot jaz?!
:04:56
Kam gre?
Imam hrano.
:04:58
Sem e jedla.