:04:02
Ali se je tisti gol pomanjal
ali kaj?!
:04:10
tevilka 1...
:04:12
tevilka 52...tevilka 16...
:04:15
Videli so mojo moè.
Ne bodo me ovrgli to leto.
:04:19
...tevilka 9...
:04:20
...in tevilka 43.
Vsi ostali...
:04:24
...veè sreèe naslednje leto.
:04:27
Trener, kaj se dogaja?
Kaj pa jaz? Gilmore
:04:32
Sem klical tvojo tevilko,
ali ne?
:04:35
Ne niste je.
:04:38
No potem pa, vec sreèe naslednje leto.
:04:41
To pa ni bilo preveè prijazno!
:04:49
Ali mislite, da ste bolji
kot jaz?!
:04:56
Kam gre?
Imam hrano.
:04:58
Sem e jedla.
:05:00
Poznal sem fanta, ki je tam delal,
tako, da sem dobil dodatne mesne krogljice.
:05:03
Bravo. Hitim.
:05:05
Lahko ostane?
Imel sem slab dan.
:05:08
Adijo.
:05:09
Kdaj se bo vrnila?
-Nikoli.
:05:17
Terry, poèakaj!
:05:18
Poèakaj!
Ustavi se za trenutek, punèka.
:05:21
Saj ne odhaja za vedno,
kajne?
:05:24
Nikamor ne gre
in me jemlje s seboj.
:05:27
Vse kar govori je da bos profesionalni hokejski
igralec, ampak sploh nisi dober.
:05:32
Dober sem! Ve kaj?
Ti si uiva uèiteljica v vrtcu!
:05:35
Videl sem prstne slike,
ki si jih prinesla domov--zaniè so!
:05:40
Oprosti mi. Nisem tako mislil.
So odliène prstne slike.
:05:45
Prosim ne odhajaj.
:05:47
Ne bom preivela preostanek ivljenja
z zgubo.
:05:50
Grem.
:05:51
Dobro! Poberi se iz mojega ivljenja!
Kdo te potrebuje? Zgini!
:05:56
Oprosti.
Nisem tako mislil.
:05:59
Samo vpil sem,
ker sem se tako prestrail.