:59:02
Kaj se je pravkar zgodilo, Happy?
:59:05
Pojdi in poèakaj v avtu, babica.
:59:09
Kaj za vraga je
narobe s teboj?
:59:11
Uivam v pekulacijah na drabah.
:59:14
Samo dotakne se me, pa pogem hio do tal
in se poèijem na pepel.
:59:19
Kaj hoèe v zameno?
:59:21
Dobro ve kaj.
:59:22
Tebe iz turnirja.
:59:24
Odstopi in hia je tvoja.
:59:27
Dobro. Odstopim.
:59:28
Ni govora!
Happy, pridi sem.
:59:30
Prav ima. Ne spadam h golfu.
Sem hokejist.
:59:34
- Za katero ekipo igra?
- Lahko...
:59:37
Sooèi se, Happy.
Ti si golfist.
:59:40
To sem naredil, da dobim nazaj
babièino hio. Sedaj jo lahko. Brez obalovanj.
:59:45
Kaj misli, da bolj eli--
dobiti nazaj hio ali videti tvoj uspeh?
:59:52
Mogoèe lahko dobi oboje.
Hej, Shooter.
:59:56
Turnir prvakov je naslednji teden.
:59:59
Èe te premagam, dobim nazaj hio.
Èe me ti premaga, odstopim.
1:00:03
Premagal me bo?
Pri golfu?
1:00:08
Velja.
1:00:09
Ampak si v kai. Zgube kot si ti
jem za zajtrk.
1:00:13
Zgube je za zajtrk?
1:00:18
Ne.
1:00:23
To je bilo super.
vem, da ga bo premagal.
1:00:26
Vsaj eden.
1:00:28
Poskrbi za babico.
Pe grem.
1:00:31
- Kam pa gre?
- Nauèiti se igrati golf.
1:00:36
Jaz sem neumen, ti si pameten.
1:00:39
Nisem imel prav,
ti si imel prav.
1:00:42
Ti si najbolji,
jaz sem najslabi.
1:00:45
Ti si zelo lep,
jaz sem neprivlaèen.
1:00:49
Dobro, dokler bo pripravljen priznati.
Tako...
1:00:52
...si pripravljen delati
tako kot ti reèem jaz?
1:00:56
Verjemi mi, pripravljen sem.
1:00:59
Potem pa na delo.