Happy Gilmore
prev.
play.
mark.
next.

:01:02
Ali to nije obeshrabrilo mog oca
da me poduèava...

:01:06
...tajnama pravog
jakog udarca.

:01:10
Moj tata je obožavao hokej.
Mama nije.

:01:14
Zato se preselila u Egipat gde je,
najbliži hokej teren dalek 3000 km.

:01:20
Tata me je vodio na utakmice
da gledam mog idola...

:01:23
...Terija O'Railija,
"Tasmanijskog Djavola"

:01:25
Nije bio krupan.
ali se nikoga nije plašio, baš kao ja.

:01:30
Zgodan momak, huh? Rekao je
kad odrasteš, možeš biti šta želiš.

:01:35
Ali sve što sam želeo je
da postanem hokejaš

:01:39
Detinjstvo mi je bilo divno
ali život je pun iznenadjenja.

:01:51
Posle sahrane poslat sam da živim
sa bakom u Voterberiju.

:02:02
Bilo mi je neprijatno,
dok je nisam bolje upoznao.

:02:06
Maskirala se u Džina Simsona
iz KISA da me razvedri.

:02:10
Ona je najdraža osoba
na svetu.

:02:17
Posle tatine smrti,
postao sam malo nervozniji.

:02:20
Taj klinac mi je ukrao duvalicu.
:02:22
Umesto da ga zamolim da mi je vrati,
odluèio sam da ga udaram po glavi...

:02:26
èekiæem.
:02:28
Kasnije sam se izvinio,
i rekao da mi je žao.

:02:33
nekoliko godina kasnije, igrao sam hokej za juniore
i još uvek držim dva rekorda...

:02:37
...najviše vremena provedeno
na klupi za kažnjene igraèe...

:02:39
...i jedini ko je probao,
da izbode drugog igraèa njegovom klizaljkom.

:02:45
Posle škole ,
imao sam više razlièitih poslova.

:02:49
Radio sam kao putar...
:02:52
...kao higijenièar...
:02:58
...na obezbedjenju...

prev.
next.