Happy Gilmore

:15:05

Bože, ovo je baš prijalo.

:15:07

Prekini s tim.
Muka mi je od tebe.

:15:11

Znaèi ti si hokejaš.

:15:14

To èeš bataliti
i usredsrediti se na golf.

:15:17

A, ko si ti?

:15:18

Ja sam klubski profesionalac--
Èabs Piterson.

:15:21

Nudim ti da te lièno
poduèavam glof, džabe.

:15:25

Ne.

:15:27

Ti stvarno ne znaš ko sam ja,
zar ne ?

:15:29

Ne, neznam.

:15:31

Još 1965...

:15:33

...prestižni sportski listje rekao
da sam sledeæi Arnold Palmer.

:15:37

I, šta se desilo?

:15:38

Nisu mi dozvolili
da nastavim.

:15:41

Žao mi je.
Zato što si crnac?

:15:43

Ma ne.
Aligator mi je odgrizao ruku .

:15:46

Oh, Bože strašno!

:15:48

Turnir na Floridi.
Loptica mi se odkotrljala do jezera.

:15:51

Prokleti aligator je samo iskoèio!
I sasekao me u najboljim godinama.

:15:56

Ali ja sam zato prokletinji
izvadio oko. Vidi.

:16:01

Ti si bolestan, Èabs.

:16:03

Nikada nisam video...

:16:05

...nekoga ko može tako daleko
poslati lopticu. Talenat si.

:16:09

Lepo je to što kažeš, ali ja
ceo život treniram za hokejaša.

:16:14

Golf se ne razlikuje mnogo--zahteva
talent i samodisciplinu.

:16:17

Golf zahteva glupavepantalone
i debelo dupe.

:16:20

Prièaj sa moji komšijom--odlièan golfer.
I ogromno dupe.

:16:23

Kladim se da on nemože
dobaciti tvojih 600 metara.

:16:27

I sigurno nema šut za
Profi Turnir.

:16:33

A, kako cu ja to uspeti?

:16:34

Ako sutra pobediš na openu,
ideš na Profi Turnir.

:16:37

A onda ,ko zna? Možda jednom
pobediš na šampionatu.

:16:41

I dobiješ zlatni sako
koji ja nisam nikad osvojio.

:16:43

Zlatan sako, zeleni sako--
baš me briga?

:16:51

Ništa ne brini. Napravljena je od
drveta--jako je èvrsta.