Happy Gilmore

:31:00

Norman provodi više vremena
na pesku od Dejvida Haselhofa.

:31:06

Zar nije smešno.

:31:07

-Meni je bio ,kad sam ga prvi put èuo.
-Ispi.

:31:10

Jeli neko za još jedno piæe?
Još æu nasuti. Ja sam Hepi Gilmor..

:31:15

Mark Laj.
Dobro došao na Turnir.

:31:17

Èuo sam za tvoj as juèe
na terenu èetiri. Impresivno.

:31:21

Èuli ste za to?

:31:23

Super. Super vam je sako.

:31:26

Dobijaš takav ako
pobediš na Turniru šampiona.

:31:29

A, to? A šta je to?

:31:31

Naj jaèi turnir
godine.

:31:34

Stvarno? A gde je tvoj?

:31:37

Odlièan je. Baš je zabavan.
Imaæu ga i ja za tri meseca.

:31:41

Ne ako se ja pitam.

:31:43

Opaaaa ,vidi ovo.

:31:45

Samo me gledaj.

:31:47

Ako si slobodan, pridruži nam se
u 9:00 na devetom terenu.

:31:50

-A šta se tamo dešava?
-Tajna profesionalaca.

:31:53

U redu, super.

:31:55

Odlazim. Traže me.
Vozdra.

:32:01

Izvini, Hapi...lepo se obuci?

:32:04

Ok, u redu.

:32:16

Još malo pa æe devet.

:32:40

Devevojko za odnose ,
jesi li videla Šutera?

:32:43

-Ne. Što?
-Hoæu da ga isprebijam.

:32:46

Da pogadjam--deveti
u devet.

:32:49

Èini mi se da je tako.

:32:51

On zaista zaslužuje batine.

:32:53

Ali ako ga izudaraš,
moram da objašnjavam novinarima...

:32:57

...zašto je novi momak prebio
Šutera. A to je mnogo posla za mene.