:08:01
Hennes prylar är våra nu.
:08:05
Vi har åtminstone huset.
Du får möbler av mig. Det grejar sig.
:08:12
Nu blir du arg...
Jag måste ta huset också.
:08:15
Farfar byggde huset. Farmor har bott
här i 60 år. Du kan inte ta huset.
:08:23
Mrs Gilmores kvarskatt uppgår till
270 000 dollar. Vi måste ta huset.
:08:30
Betalar ni inte inom 90 dar,
måste vi sälja huset exekutivt.
:08:36
-Du hatar mig, va?
-Nej.
:08:44
Han hatar mig.
:08:49
Lugn, farmor. Allt ordnar sig.
Spana in stället.
:08:53
Silver Acres pensionärshem.
Det är rena rikemansklubben.
:08:58
Fin gräsmatta, trevliga människor.
Hoppas du tog med baddräkten.
:09:03
Här får du vänner på nolltid.
:09:07
Ta mig härifrån!
:09:10
Ät det här. Rör oss inte!
:09:15
Du kan bo hos mig, farmor.
:09:18
Prat. Du är vuxen och jag vill inte
vara till besvär. Och därmed basta.
:09:25
-Hur är det med din rara flickvän?
-Hon blev påkörd av en bil och dog.
:09:30
Jag grejar de 270 000,
så att du får tillbaka huset. Jag lovar.
:09:37
Fram till dess
får du stanna här och ha roligt.
:09:41
Jag ska. Oroa dig inte.
:09:44
Ursäkta. Det är dags för en tupplur.
:09:48
-Så trevligt.
-Gå nu.
:09:51
-Jag älskar dig.
-Och jag dig, lilla gubben.
:09:55
Hej då.
:09:58
Gör mig en tjänst.