:27:02
Memnun oldum.
:27:03
Sadece þey demek istemiþtim,
merhaba ve tebrikler.
:27:05
Þu baþlangýç noktasýndan soktuðun topu gördüm.
Bu bir rekor falan olmalý.
:27:09
Benim hokey rekorum var.
:27:11
Birini patenimle býçaklamaya kalktým.
Daha önce kimse yapmamýþtý.
:27:16
Bu çok iyi.
:27:17
Ben biraz serseriyimdir.
Bundan para kazanabileceðimi düþündüm.
:27:20
Neþelen. Gelecek hafta Portland'da,
kazanan 216.000 dolar alýyor.
:27:26
Peki sonuncu olan?
:27:28
2,400.
:27:30
Taman ozaman sorun yok
nasýl olsa para alýyorum.
:27:36
Evet. O zaman gelicek hafta görüþürüz.
:27:40
Bye.
:27:45
Hey adamým bunu söylemekten utanýyorum,
ama bu benim aldýðým ilk ödül.
:27:48
Tek sorun þu tepedeki
aptal golf adam.
:27:51
Belki onun yerine
bir hokeyci koyarým.
:27:53
Happy, kapa çeneni.
:27:56
-Bugün orada çok iyiydin.
-Saðol.
:27:58
Fakat bu o kadar büyük bir þey deðil.
Þansýnda vardý.
:28:01
Bazýlarý buna þans diyebilir.
Ben ona...
:28:05
...hmm, þans diyorum, sanýrým.
Yani nolmuþ?
:28:07
Profesyonel tura daha katýlma.
:28:09
Bunu yapmadan önce
profesyonellere karþýu çalýþmalýyýz.
:28:12
Boþversene.
Yaptýðýmý yapmaya devan etcem.
:28:15
Saçmalama! Ýnsanlar senin gibi
vurabilmek içinadam öldürür.
:28:19
Diðer golfçülere karþý bir avantajýn var.
:28:22
Kendini geliþtirirsen...
:28:25
...Karþý konulmaz olursun.
:28:27
Haklýsýn,
ama paraya ihtiyacým var.
:28:30
Adam gibi davran. Bana 6 ay ver,
seninle hergün çalýþalým.
:28:35
Hayýr, gitmeliyim. Yaptýðýn her þey için saðol.
Bana þans dile.
:28:44
Çok iyi þanslar oðlum.
Çok iyi þanslar.
:28:46
Marty, kapa çenenide anlatýyým.
:28:50
Ürün baþýna 200 dolar.
:28:53
Bu el yapýmý tamam mý?
:28:56
Sana ne zaman gerekiyor?
Tamam.
:28:59
Seninle iþ yapmak güzeldi.