:23:02
Ja.
:23:13
Uw nieuwe leerling,
Jack Powell, is er.
:23:16
Dit is Miss Marquez, je lerares.
:23:21
Kom binnen.
:23:23
Niet bang zijn.
:23:33
Kom maar.
:23:34
Kom binnen.
:23:42
Dat kan niet.
:23:47
Net mijn pa.
:23:50
Met meer haar.
:23:54
Kom maar hier.
:23:56
Ik ben blij dat je er bent.
:23:59
Dit is een leuke school.
:24:02
Dit is Jack Powell.
:24:08
Jongens: 'Dag Jack.'
:24:16
Iedereen is natuurlijk benieuwd
naar Jack...
:24:20
... dus laten we hem maar
's wat vragen.
:24:25
Goed, Jack ?
:24:27
Mij best.
:24:31
Vraag dan wat.
:24:33
Mooi niet.
- Louis ?
:24:37
Wie dan ?
:24:39
Sinds wanneer zijn wij verlegen ?
:24:42
Dan ik. Wanneer ben je jarig ?
:24:47
12 september.
:24:48
1902.
:24:50
Stil. Even nadenken.
:24:53
Welk eten vind je ontzettend vies ?
:24:56
Broccoli. Krijg je scheten van.