:44:02
Het is een zware leeftijd.
Dat weet ik... nog.
:44:06
Ik weet 't nu weer.
Een zware leeftijd.
:44:11
Heel zwaar en moeilijk.
:44:15
Hoe staat hij ervoor ?
:44:17
In september was alles onvoldoende.
:44:22
Louie gaat goed vooruit.
Alles gaat goed.
:44:26
Dat is fijn.
- Van een leien dakje.
:44:32
Ik durf te zeggen...
:44:36
... dat hij de slimste
van de school is.
:44:39
De slimste die ik heb meegemaakt.
:44:42
Eindelijk eens 'n goed verslag.
:44:47
Wat ben ik daar blij om.
:44:49
Dat u me dat zegt. Dat betekent...
:44:53
... dat hij hier toch gelukkig is.
:44:59
Als u 'n keertje wilt lunchen.
:45:03
Praten over Louie, of zomaar wat.
:45:08
Doen ?
:45:11
Is er iets ?
- Dat is slecht.
:45:14
Sinds wanneer mag je niet
slecht zijn ?
:45:19
Nee, hé ? Daar gaat ze weer.
:45:25
Wat vindt u ervan ?
Zullen we 's lunchen ?
:45:30
Mijn ma zorgt voor mijn eten.
:45:33
Je kunt niet eeuwig
aan haar rok hangen.
:45:38
Engel. Ik hoor dat je braaf bent.
- Zei ik toch ?
:45:43
Maar ik geloofde je niet.
:45:46
Ik geef Mr. Powell 't nummer
van mijn werk.
:45:50
Bel me maar hoe 't met Louis gaat.
:45:56
Dat is mijn werk.
Daar ben ik te bereiken.