:02:01
¡Rayos! ¡Entrenador,
Ud. no sabe nada de golf!
:02:04
...algunos no.
:02:07
Soy el tipo que
generalmente no se ve.
:02:09
EI que está en las bambalinas.
:02:11
Soy un representante deportivo.
:02:15
¿Cómo estás?
:02:17
Ven a verme si quieres
un representante de verdad.
:02:22
Voy a una reunión.
Hablaré sobre ti.
:02:24
Mataré por ti. Soy un animal.
:02:26
Tenemos que ganar el "Superbowl".
:02:31
¿Cuánto va a costar todo esto?
:02:33
Ambos sabemos que hay
una citra tactible.
:02:36
La escribiré.
:02:37
14 millones x 5
:02:40
No puedo pagar eso.
:02:42
Nadie diio que ganar era barato.
:02:44
En la foto del jugador nuevo
posando con el dueño...
:02:48
...yo soy el de la izquierda.
:02:50
Ese es el edificio donde trabajo.
:02:52
SMI. Una Cía.
de representantes deportivos.
:02:56
33 agentes nada deportistas...
:02:57
...guiando las carreras...
:02:59
...de 1,685...
:03:00
...de los atletas
con mayor aptitud que existen.
:03:05
Manejo las vidas y los sueños
de 72 clientes...
:03:08
...y recibo un promedio de 264
llamadas diarias. Es mi trabajo.
:03:11
No descansaré hasta que
uses tu propio calzado...
:03:14
...y cantes tu propia canción
en un comercial protagonizado por ti...
:03:18
...transmitido durante un campeonato
que estés ganando. No dormiré.
:03:21
Es lo que mejor hago.
:03:22
Llámame en 15 minutos.
:03:25
Para ser franco, empecé a notarlo
hace unos años y no dije nada.
:03:30
En la búsqueda de grandes sumas,
muchas cosas salían mal.
:03:33
¡No hay pruebas excepto que
este hombre es un atleta excepcional !
:03:40
¿Calvin Nack? ¿Me firmas mi tarjeta?
:03:44
Perdona, no puedo
firmar esta marca.
:03:47
Sólo tarjetas "Pro-Jam Punto Azul".
:03:50
Sólo quería un autógrafo.
:03:52
Ultimamente ha empeorado.
:03:55
¡Remo con el puck y ¡ay! se cayó!
:03:57
¡Remo con el puck y ¡ay! se cayó!