:04:01
Hola, cariño.
:04:03
¿Sabe cómo se llama?
:04:07
Steve Remo.
:04:12
Esperen. Me estoy acordando.
:04:14
Me llamo Steve Remo.
:04:17
Juego para Chicago.
:04:19
Esta señorita es mi esposa.
:04:23
Y ése es mi hijo y...
:04:24
...tú eres...
:04:28
Espera.
:04:30
¡Mi representante!
¡Mi representante!
:04:33
Debo jugar este fin de semana, Dr.
:04:34
Si juego 65% de mis partidos,
recibo una bonificación.
:04:38
Necesito esa bonificación.
:04:42
Cuídate, muchachito.
:04:44
Sr. Maguire...
:04:46
...ésta es su cuarta concusión.
:04:47
¿No habría que detenerlo?
:04:50
Se necesitaría un tanque blindado
para detener a tu papá.
:04:53
Se necesitarían los cinco...
:04:55
...guerreros de la Super Tropa
para detener a tu papá.
:05:00
¿Verdad?
:05:03
¿Verdad?
:05:06
Púdrete.
:05:11
¿En qué me había convertido?
:05:12
¿Otro desgraciado vestido de traje?
:05:30
¿Qué tienen de malo
estos salarios gigantescos?
:05:33
Tú eres uno
de los tipos responsables.
:05:40
Dos días después,
en nuestra convención en Miami...
:05:44
...un descubrimiento.
:05:47
¿Hundimiento?
:05:48
Descubrimiento.
:05:51
- Púdrete.
- ¿Cómo se llama?
:05:54
Me obsesionaba un solo pensamiento.