:05:03
J'étals devenu quoi, mol?
Un autre requin en costard-cravate?
:05:23
Les salaires montent en flèche ...
Et toi, t'es un type responsable.
:05:33
Deux jours plus tard, l'embellie
lors de notre congrès de Miami.
:05:39
Ou l'embardée?
Non. L'embellie.
:05:42
- Va te faire foutre.
- Comment vous vous appelez?
:05:47
Je ne pouvais penser
qu'à une seule et unique chose.
:05:52
Je me détestais.
:05:56
Non. Je détestais
ma place dans la société.
:06:07
J'avais tant à dire
mais personne ne m'écoutait.
:06:12
Et puis ... Le déclic.
:06:17
C'était le truc le plus bizarre,
le plus inattendu.
:06:22
J'al commencé à rédiger ce qu'on
appelle une profession de foi -
:06:27
- où l'on suggère
la future direction de la société.
:06:31
Une nuit comme celle-ci
ne se présente pas très souvent.
:06:37
Ce qui n'était qu'une page
s'est transformé en 25 pages.
:06:41
J'étals redevenu le fils
de mon père.
:06:45
Et je me rappelais
les joies simples de mon métier.
:06:49
La rumeur du stade quand un des
joueurs s'éclate sur le terrain.
:06:53
La façon dont nous les protégeons
qu'ils soient en forme ou blessés.
:06:58
Avec tant de clients, SMI avait
oublié ce qui était important.