Jing cha gu shi IV: Jian dan ren wu
prev.
play.
mark.
next.

:47:02
-Yes?
-Give me a hand.

:47:05
-Yes.
-Hit the wall.

:47:09
Harder.
:47:12
Good night.
:47:15
Good night.
:47:19
I'm sorry, Miss Tsui...
:47:21
but your father's murderer
is still at large.

:47:24
Your family may be in danger.
:47:26
Go back with your brother
and get some rest.

:47:29
We'll send a uniformed unit
to take you home...

:47:32
and protect you 24 hours.
:47:35
-Thank you, sir.
-Bye, miss.

:47:38
Come, Annie. Let's go home.
:47:40
We've got a tough one
on our hands, Louis.

:47:43
Get this videotape analyzed...
:47:44
see if the suspect
really is the guy on the tape.

:47:47
Contact Hong Kong police,
get a positive ID on this guy.

:48:04
There's big trouble
in Brisbane's Chinatown.

:48:06
The man
who controlled it all...

:48:08
There you go. Can I help you?
:48:10
Yes, sir.
Can I have some change, please?

:48:12
Sure.
:48:13
Saint Paul Memorial Hospital
last night...

:48:16
Although unnoticed by staff...
:48:19
the killer was spotted by
hospital security cameras...

:48:21
and after looking
at the video...

:48:23
Sir, here's your money.
:48:25
Daughter believes the suspect
to be a Hong Kong policeman...

:48:28
known to her only as Jackie
who visited Uncle Seven.

:48:31
Police have yet
to pinpoint a motive.

:48:34
The killer is on the loose
and the subject of a manhunt.

:48:37
Thank you.
:48:38
Authorities fear
that the murderer...

:48:40
That was the murder suspect.
Look!

:48:44
And now to...

prev.
next.