:23:04
Parece que necesitas
tiempo para descansar.
:23:09
Sube y date un baño.
:23:11
Yo puedo vigilar a los niños
y terminar las galletas.
:23:15
Vamos. Te lo mereces.
:23:20
Está bien, pero escucha
el reloj del horno.
:23:24
Sí, las galletas tardan
12 ó 15 minutos.
:23:29
Ted tiene todo bajo control.
:23:37
¡Cálmense!
:23:42
Feliz Navidad. Familia Langston.
:23:44
Hola... ¿Ted?
:23:46
Hola, amigo. ¿Cómo te va?
:23:48
- ¿Todo va bien?
- Sí, necesito hablar con Liz.
:23:52
¿Me puedes...?
:23:56
Disculpa, pero las galletas
de tu esposa son excelentes.
:23:59
¿Ouién te dio permiso
de comértelas?
:24:03
Le estoy ayudando a Liz
en la cocina.
:24:04
Esto es increíble.
:24:06
Tengo que hablar con mi esposa.
:24:09
¿Puedes llamarla
para que pase al teléfono?
:24:11
Está duchándose.
¿Ouieres que la busque?
:24:15
No, no importa.
:24:17
Cuando te vayas dile que yo
llegaré unos minutos tarde.
:24:20
Pero que no se preocupe.
:24:22
No se preocupará. Estoy aquí.
:24:24
¡Estas galletas!
:24:26
Tengo que pedirle
la receta a Liz.
:24:29
¡Deja esa galleta!
:24:31
¡Ahora!
:24:32
Howard, ¿hay algo
que te molesta?
:24:35
En esta época
es común sufrir de nervios.
:24:39
Ya están listas las galletas.
Tengo que irme.
:24:41
Le daré el mensaje a Liz. Adiós.
:24:52
¡Mira quién es!
:24:54
- ¿Sigue la caza?
- Sí.
:24:56
Perdóname por pegarte.
:24:58
Me dejé sobrellevar
por la competencia.