:40:06
Het spijt me, Jamie. Luister...
:40:11
Wat doe jij dan ?
Jij komt nooit een belofte na.
:40:15
Jij doet nooit iets wat je belooft.
Nooit.
:40:21
Verdomme, Howard.
:40:43
Alsjeblieft, hier word je
lekker warm van.
:40:47
Dank je.
:40:49
Santé.
:40:52
- Nee, zeg.
- Vrede. Dat hoort bij kerst.
:41:01
Heb je al een pop gevonden ?
:41:04
Ik ook niet. Misschien helpt dit.
:41:11
Doe ook maar.
:41:16
Ik heb geen pop voor dat joch.
Ben ik daarom een slechte vader ?
:41:22
Maar zonder reden tegen hem uitvallen
is wel slecht.
:41:27
Eindelijk kunnen we laten zien
wie we zijn, en dan verpesten we het.
:41:32
Een paar jaar geleden wilde ik
iets bijzonders voor Jamie doen.
:41:37
Ik bouwde een clubhuis voor hem.
Het zag er schitterend uit.
:41:44
Nou ja, de deur hing wat scheef,
en het dak was niet waterpas...
:41:49
... maar je had z'n gezicht moeten zien.
Hij was de koning te rijk.
:41:55
Hij zat er de hele dag.
Hij gaf er zelfs een kerstdineetje.