:39:00
C'est ça, l'hôtel?
:39:01
C'est le meilleur du coin.
:39:15
Passeport?
:39:28
C'est pas luxueux,
mais on reste pas longtemps.
:39:30
C'est très bien.
:39:31
Demain matin,
:39:33
on est en Forêt.
Vous verrez, c'est...
:39:34
J'ai rien vu de plus beau.
:39:36
- Vous sortez beaucoup?
- Comment?
:39:37
Rien...
Ça doit être formidable.
:39:40
On a 2 jours de pirogue
pour arriver au village de Wanù.
:39:42
Il fait chaud,
il y a des moustiques
:39:45
mais c'est extraordinaire.
:39:47
Je m'en réjouis d'avance.
:39:48
On se retrouve au bar?
:39:49
C'est ça, à tout de suite.
:40:19
A quelle heure le prochain
avion pour Rio?
:40:21
- Qué?
- A quelle heure... qué hora...
:40:23
le prochain avión... avionès...
por Rio?
:40:26
Une heure? Je peux récupérer
mon passeport?
:40:31
Campana?
:40:32
Le mien aussi?
:40:34
Il est dans quelle chambre?
:40:36
Qué chambra?