:40:19
A quelle heure le prochain
avion pour Rio?
:40:21
- Qué?
- A quelle heure... qué hora...
:40:23
le prochain avión... avionès...
por Rio?
:40:26
Une heure? Je peux récupérer
mon passeport?
:40:31
Campana?
:40:32
Le mien aussi?
:40:34
Il est dans quelle chambre?
:40:36
Qué chambra?
:41:00
- Ça va?
- Ça va.
:41:02
On fait une petite sieste?
:41:04
Oui.
:41:06
C'est impressionnant,
tout de même, ce fleuve.
:41:11
- Vous avez nos passeports?
- Oui.
:41:14
Vous avez bien fait.
:41:17
C'est marrant, ces hamacs!
Où est-il?
:41:20
Quoi donc?
:41:21
Mon passeport.
:41:24
Dans ma poche.
:41:25
Donnez-le-moi, je sors.
Je veux avoir mes papiers.
:41:30
Vous me le rendez,
ce passeport!
:41:32
Récupère les cristaux de roche dans
la poubelle ou je t'éclate la tête.
:41:49
Voilà votre saloperie,
rendez-moi mon passeport.
:41:52
Vous étiez volontaire,
vous irez jusqu'au bout.
:41:53
Arrêtez vos conneries,
j'irai nulle part, je vais me tirer.
:41:59
Je vous retrouverai
et je vous tuerai.