:31:00
Niçin olmasýn? Bana hoþ göründü.
:31:02
Hayýr, hiç "hoþ" deðildir.
:31:04
Bu bir eðlence gezisi olmayabilir.
:31:06
Bir ruhu kurtarmak dini bir törendir.
Bu iþ
:31:09
uzun ve yorucudur.
:31:11
Yerli büyüsü bir tatil iþi deðildir.
:31:13
Anlýyorum. Çok ilginç.
:31:15
Kabul etmeliyim ki heveslendim...
:31:19
Bu ruhsal bir yolculuktur.
:31:21
Ruhsal mý, elbette...
:31:23
Bugün çok önemli birini göreceðim...
:31:25
Onu görüp kararýmý veririm, tamam mý?
:31:46
Bu o.
Adý Matecamu.
:31:47
Efendim?
:31:48
Matecamu. Sýrp, Hýrvat,
ya da Boþnak ...
:31:53
Kimin umurunda?
:31:54
Her neyse, bu o olmalý,
:31:55
ilgi alaný kumar borçlarýný
satýn almak.
:32:02
Bay Matecamu, sizinle konuþabilir miyim?
:32:05
Ýsmim François Perrin,
Sanýrým ortak bir iþimiz var.
:32:14
Ben dürüst bir adamým Bay Matecamu.
:32:17
Borçlarýmý hep öderim,
prensiplerim var.
:32:19
Size $100,000 borçluyum.
Yemin ederim ödeyeceðim.
:32:21
Ama biraz daha zamana ihtiyacým var,
en azýndan 2 haftaya...
:32:25
Ne yapýyorsunuz?
:32:26
Efendim?
:32:28
Bir iþiniz var mý?
:32:30
Evet, lüks emlak iþindeyim,
Balearic adalarýnda.
:32:34
Hoþunuza gidebilecek bir emlaðým var.
:32:37
Deniz kenarýnda,
havuz ve tenis kortlu...
:32:39
Sorunumuzu çözdükten sonra
bu konuyu konuþalým.
:32:44
Senin gibi bir oðlum var.
:32:45
Gerçekten mi?
:32:47
Ayný yaþ, ayný cazibe, ayný cüsse.
:32:50
Öyle mi?
:32:51
Serseri herif
:32:52
doðduðundan beri beni gýcýk etti.
:32:55
Bir yalancý, hýrsýz,
:32:58
kadýn düþkünü, alkolik,
ve belki de bir keþ.