:32:02
Bay Matecamu, sizinle konuþabilir miyim?
:32:05
Ýsmim François Perrin,
Sanýrým ortak bir iþimiz var.
:32:14
Ben dürüst bir adamým Bay Matecamu.
:32:17
Borçlarýmý hep öderim,
prensiplerim var.
:32:19
Size $100,000 borçluyum.
Yemin ederim ödeyeceðim.
:32:21
Ama biraz daha zamana ihtiyacým var,
en azýndan 2 haftaya...
:32:25
Ne yapýyorsunuz?
:32:26
Efendim?
:32:28
Bir iþiniz var mý?
:32:30
Evet, lüks emlak iþindeyim,
Balearic adalarýnda.
:32:34
Hoþunuza gidebilecek bir emlaðým var.
:32:37
Deniz kenarýnda,
havuz ve tenis kortlu...
:32:39
Sorunumuzu çözdükten sonra
bu konuyu konuþalým.
:32:44
Senin gibi bir oðlum var.
:32:45
Gerçekten mi?
:32:47
Ayný yaþ, ayný cazibe, ayný cüsse.
:32:50
Öyle mi?
:32:51
Serseri herif
:32:52
doðduðundan beri beni gýcýk etti.
:32:55
Bir yalancý, hýrsýz,
:32:58
kadýn düþkünü, alkolik,
ve belki de bir keþ.
:33:01
Çok aptal.
:33:03
Benim uyuþturucuyla iþim yok!
:33:06
Onu öldürmek hoþuma giderdi,
:33:08
ama annesi onu koruyor.
:33:11
Elimden bir þey gelmiyor.
:33:13
Onunla konuþabilir miyim? Genç gence...
:33:15
Kapa çeneni!
:33:16
Tamam.
:33:17
Daha fazla zamanýn yok.
:33:19
Bu hafta sonuna dek ödemeyi yap.
:33:22
Bu imkansýz.
:33:24
Onlara sana özel muamele
yapmalarýný söyleyeceðim.
:33:27
Oðlummuþsun gibi.
:33:34
Yerliler harika insanlardýr,
hayatým boyunca onlarla birlikte yaþadým.
:33:38
Annem ve babam anropolojistti.
:33:40
Onlar öldüðünde on yaþýndaydým.
Yerli kabilesi tarafýndan büyütüldüm.
:33:54
- Ýyi yolculuklar.
- Teþekkürler.
:33:57
Havalanmadan önce bir kahve zamaný.
:33:58
Ben almayayým.
Kapýda olacaðým.