:44:12
Parece triste, Sr. Dempsey.
:44:16
Mi madre dice que si quiere cenar
con nosotras antes de irse.
:44:21
¿Le apetece?
:44:25
Esto es muy bonito.
:44:28
Sr. Dempsey...
:44:33
Isabel ha dicho que esperabais
que cenara con vosotras.
:44:39
Claro. Claro, sí. Por supuesto.
:44:43
Igual lo he entendido mal.
Mejor cojo esto y me lo subo...
:44:46
No, no. Ni se le ocurra, en serio.
:44:55
¿Le pasa algo? Apenas lo ha tocado.
:44:58
No, está buenísimo. Es que no tengo
mucha hambre.
:45:07
- ¿Ha terminado en el lago?
- Sí... Sí, ya he terminado.
:45:15
¿Por qué no ha venido
de vacaciones con su mujer?
:45:18
¡Isabel!
:45:20
No pasa nada.
:45:22
Primero, no estoy de vacaciones.
Segundo, no tengo mujer.
:45:26
- ¿Nunca?
- ¡Izzy!
:45:29
- No, una vez.
- ¿Le dejó?
:45:33
- Sí. Me dejó.
- ¿Se portaba bien con ella?
:45:36
¡Isabel Mary McFetridge!
:45:38
De hecho, cuando estuve en la selva
me porté muy bien con ella.
:45:42
Incluso le puse su nombre
a una nueva especie.
:45:45
¿Es eso verdad? ¿Qué era?
:45:47
- Una avispa parásita.
- ¿Una avispa?
:45:50
La llamé protus carolinus.
:45:54
El parecido era asombroso.
:45:56
Vosotras reíos,
pero era una avispa muy peligrosa.
:45:59
Te pica, y luego contrata a un abogado.