:33:00
Dobry moment
na wyciąganie starych spraw.
:33:03
Ludzie zrobili z mojego ojca legendę.
Jeśli u jej źródeł była zbrodnia,
:33:07
mają prawo to wiedzieć.
:33:09
Rozumiem, dlaczego nie chcesz uwierzyć,
że to mógł być on.
:33:12
A ja rozumiem,
dlaczego ty chcesz w to wierzyć.
:33:23
Dziękuję, że poświęciłeś mi czas.
:33:27
Spójrz na to.
:33:32
Łódź, takielunek...
:33:36
Po to, by złapać rybkę,
:33:38
która pilnuje swojego nosa na dnie jeziora.
:33:45
Może to nie warte zachodu, Sam?
:33:52
Znałaś przedtem tego młodzieńca?
:33:54
Z Houston. Byliśmy w jednej paczce.
:33:58
Wiedziałaś, że będzie tam wczoraj?
:33:59
Gdybym wiedziała, nie poszłabym.
:34:03
Ty i szeregowy Graves byliście...
:34:05
Tylko tańczyliśmy.
:34:08
Wojsko to nie agencja towarzyska.
:34:10
Wiem, sierżancie.
:34:11
Tylko tańczyliśmy.
Poszliśmy tam całą paczką.
:34:15
Shadow szukał kłopotów.
:34:20
Nie lubię się wtrącać
w prywatne życie żołnierzy,
:34:23
ale jeśli koliduje ze służbą...
:34:25
Shadow stracił głowę.
:34:28
Sierżancie, co z Ritchiem?
Z szeregowym Gravesem?
:34:32
Będzie żył.
:34:33
Zostanie przeniesiony do Fort Sam,
:34:35
gdy jego stan się poprawi.
:34:37
Prawdopodobnie opuści armię
z powodów zdrowotnych.
:34:41
Sprawa trafi do moich akt?
:34:45
Wypadek zostanie odnotowany.
:34:47
Jeśli było tak, jak powiedziałaś,
:34:50
nie ma powodu do obaw.
:34:52
Dziękuję, sierżancie.
:34:54
Możesz odejść.
:34:55
Dziękuję, sierżancie.