:44:01
co mogę powiedzieć.
:44:06
Mam powiedzieć kumplom,
że do mnie nie pasują?
:44:09
Daj spokój, Amado.
:44:10
- Bo nie jestem jak Prymuska?
- Nie mieszaj w to swojej siostry.
:44:14
Ty i te zasuszone belfry...
:44:16
Jesteście jak psy ogrodnika.
:44:18
Gadasz bzdury.
:44:19
Ty nie masz przyjaciół.
:44:21
Kto by się przyjaźnił z tymi pachuco?
:44:23
- Nie przypłynąłem tu na Mayflower.
- I te głupie dziewczyny.
:44:27
Przestań.
:44:28
Joanie Orozco opowiada całej szkole,
że jest zakochana w Santo Guerra.
:44:32
I co z tego?
:44:33
Nie można się zakochać w wieku 14 lat,
:44:36
jeśli ma się odrobinę oleju w głowie.
:44:38
Oczywiście, że można.
:44:41
Co?
:44:42
Miłość nie ma nic wspólnego z rozumem.
:44:45
To stara historia, Danny.
:44:48
W 1963 na północnym brzegu rzeki
zrobili sztuczne jezioro Pescadero...
:44:52
i zniknęło całe miasto.
:44:54
Zbudowane na dziko.
:44:55
Ludzie mieszkali tam od stu lat!
Meksykanie i Amerykanie...
:45:00
usunięci siłą przez waszego bohatera,
Buddy`ego Deedsa i jego ludzi.
:45:03
Na mocy prawa stanowego.
:45:06
Rozdzielono rodziny!
Zniszczono więzy społeczne!
:45:09
A kto kupił ziemię nad jeziorem
po zaniżonych cenach?
:45:13
Buddy Deeds, szeryf Rio County,
i jego pomocnik, Hollis Pogue.
:45:18
Skończyłeś?
:45:21
Nic do ciebie nie mam, Sam.
:45:23
Chcę tylko, by ludzie
poznali prawdę o Buddym Deedsie.
:45:29
Więc jest nas dwóch.
:45:34
Co za problem? Idź do niego,
pogadajcie i wyjaśnijcie sprawę.
:45:38
Dlaczego ja?
Nie pokazał się przez prawie 40 lat.
:45:42
Pewnie było mu głupio.
:45:43
Otis Payne nie czuje się głupio
z żadnego powodu.
:45:47
Miałeś 8 lat, gdy odszedł.
:45:49
Zamieszkał w pobliżu
z najlepszą przyjaciółką mojej matki.
:45:52
Tato.
:45:54
"Gdzie twój tata, Delmore"?
:45:56
Dziura zabita dechami.
Wszyscy wtykali nos w cudze sprawy.