:50:01
Twój ojciec to rozumiał.
:50:03
Był... Jak to powiedzieć?
:50:05
Był arbitrem w tym tyglu.
:50:09
Rozumiał, że większość nie chce
cukru i soli w jednym garnku.
:50:15
Jeśli twoje drinki...
:50:16
są równie kiepskie jak metafory,
:50:18
powinieneś zmienić zawód.
:50:20
Jesteś ostatnim białym szeryfem
w tym mieście.
:50:23
Za rok Hollis przejdzie na emeryturę.
Jorge Guerra zajmie jego miejsce.
:50:27
Oto, co się tu stanie, Sam.
:50:30
Ten bar to ostatnia ostoja.
Mówimy po angielsku, cholera!
:50:36
Ale nawet tu schodzimy na psy.
:50:40
Spójrz na tamtą parę w rogu.
:50:44
W takim lokalu, 20 lat wcześniej,
:50:48
Buddy by ich nauczył moresu.
Podszedłby tam...
:50:51
i udzielił im rady.
:50:53
Nie miał nic do kolorowych,
ale dałby im przyjacielską radę.
:50:59
Tak, na pewno.
:51:02
W dniu jego śmierci...
:51:05
wszystko się spieprzyło.
:51:14
Poważnie.
:51:16
Czas się pobrać.
:51:19
Rozmawialiśmy już o tym.
:51:21
To na co czekamy?
:51:22
A jeśli mnie przeniosą?
Do Niemiec albo do Korei?
:51:26
Też poproszę o przeniesienie.
:51:28
Prawdopodobnie odrzucą prośbę.
:51:30
Jak przyjdzie co do czego, rzucę wojsko.
:51:33
Jesteś niesamowity.
:51:35
Rzucisz wojsko
na dwa lata przed emeryturą.
:51:39
Też mi poświęcenie.
:51:42
Przepraszam.
:51:43
Szeryfie,
:51:45
to jest sierżant...
:51:46
To jest Priscilla Worth.
:51:49
Szeryf Deeds był przy naszym
wykopalisku archeologicznym.
:51:52
Zbudują tam centrum handlowe?
:51:54
Niektórzy chcą,
żeby było tam nowe więzienie.
:51:58
Zamykają koszary, a więzienia wyrastają...