:29:00
- Es una pena.
- No ponen a Shakespeare por la tele.
:29:03
No. Muy bien.
A veces sale.
:29:05
"Ser o no ser.
Ésa es la cuestión", ¿verdad?
:29:08
- Sí.
- Ésa es la cuestión.
:29:11
¡Me ofenden,
y he resuelto no aguantarlo!
:29:16
Nuestra felicidad ha tocado techo.
:29:19
¿Quiénes al rey se quejan
y me acusan...
:29:23
...de aspereza ¡pardiez!
De no quererlos?
:29:27
¿Porque adular no puedo,
y hablo claro...
:29:29
...ni puedo sonreír ante las gentes...
:29:33
...ni engaño, ni palio, ni seduzco
con corteses francesas monerías...
:29:37
...me juzgan enemigo rencoroso?
:29:40
El mundo en el que viven...
:29:43
...el mundo en el que existen
conoce este tipo de...
:29:47
- Es una disputa familiar.
- Así es.
:29:52
Se pelean entre ellos por el trono.
:29:57
Te entiendo, hermano Glóster.
:30:02
Mi suerte envidias
y que tenga amigos.
:30:07
¡Quiera Dios que jamás te necesite!
:30:12
Que yo te necesite Dios hoy quiere.
:30:18
Preso mi hermano está
por culpa tuya...
:30:21
...yo, sin favor...
:30:23
...Ios nobles, despreciados...
:30:25
...y, en tanto,
se conceden cada instante...
:30:29
...altos puestos y honores a personas,
que apenas un ducado ayer valían.
:30:32
Por quien me hizo subir
a tanta altura...
:30:37
...de la región feliz
en que me hallaba...
:30:41
...juro que contra Clarens
nunca dije nada a su majestad.
:30:47
¿Que obra tuya no fue, puedes negarme,
la reciente prisión del conde Hastings?
:30:52
¿ Veis? Ricardo lo está liando todo.
:30:54
El rey se muere
y él está temeroso y paranoico...
:30:58
... y manda a gente a la cárcel.