1:23:04
...antes de decidir sobre esto.
1:23:09
Lo decidiré mientras estéis
aquí presente.
1:23:14
El rey está enfadado.
1:23:17
No es para mí...
1:23:21
...esa mirada con ojos atentos.
1:23:26
Está destinado a quedarse solo...
1:23:29
...porque nadie puede querer al rey...
1:23:33
...más allá de su propio egoísmo
o de su propia bondad.
1:23:38
Habrá un punto.
Ha llegado al punto de Buckingham.
1:23:43
Ese Buckingham difícil...
1:23:46
...y agudo...
1:23:49
...ya no será vecino
de mis consejos.
1:23:53
¿Qué?
1:23:54
¿Después de tanto tiempo conmigo,
infatigable...
1:23:59
...se para ahora para un respiro?
1:24:03
Pues...
1:24:05
...que así sea.
1:24:07
Cuando se fue,
¿aceptó hacerlo o iba a decir:
1:24:11
"No puedo, pero dame
lo que me prometiste"?
1:24:13
Creo que volvería diciendo:
1:24:15
"Vale. Tenemos que hacerlo,
hagamos de tripas corazón".
1:24:20
Pero es demasiado tarde.
1:24:26
Milord, he considerado
la última petición...
1:24:29
...que me hicisteis.
- Bueno, dejadlo.
1:24:33
- Dorset ha huido a Richmond.
- Lo he oído, milord.
1:24:36
- Stanley.
- ¿Sí, soberano?
1:24:39
Richmond es el hijo de tu mujer...
1:24:44
...cuídalo.
1:24:48
Milord...
1:24:50
...reclamo el obsequio...
1:24:54
...mi promesa...
1:24:57
...que vuestro honor
y vuestra fe empeña.