:04:00
ou sans lien avec vous ?
:04:02
C'est ennuyeux.
:04:03
Une banque anglaise
a utilisé Shakespeare comme...
:04:08
Je cache le numéro de compte.
:04:10
C'est un hologramme.
Ça prouve que la carte est valable.
:04:13
Vous aimez Shakespeare ?
:04:15
Ça s'exporte bien.
:04:16
Les Japonais piquent Shakespeare.
:04:19
Ils emmerdent l'Amérique
:04:21
et ils s'attaquent à Shakespeare.
:04:24
Vous connaissez Shakespeare ?
:04:26
William Shakespeare ?
:04:28
On le vend dans les rues.
:04:31
Un prof d'anglais
nous avait envoyés voir
:04:33
une production universitaire
du Roi Lear.
:04:37
J'avais emmené ma copine,
:04:39
et après dix minutes de...
:04:43
ce genre de jeu shakespearien,
:04:47
j'ai craqué,
et on est partis à l'entracte.
:04:52
J'ai fait mes études
dans une école
:04:54
où on enseignait Shakespeare
de façon
:04:58
simple et ennuyeuse,
pour être honnête.
:05:01
On le lisait à haute voix sans
comprendre parce qu'on connectait pas.
:05:06
Ma première expérience, c'était
dans les champs, dans le Michigan.
:05:10
J'ai été élevé dans une ferme.
:05:12
J'avais un oncle, un Noir du Nord...
:05:16
Un jour il s'est mis à me réciter
:05:19
l'oraison funèbre de Marc Antoine.
:05:22
De Jules César.
:05:24
J'avais déjà entendu
des trucs de la Bible,
:05:26
mais pour la première fois,
j'entendais
:05:29
de vrais mots avec un vrai sens.
:05:32
L'ENQUÊTE
:05:35
LA QUÊTE
:05:37
Pourquoi tu vas à Londres,
pourquoi on va dans des donjons ?
:05:41
- Et au Japon.
- Au Japon peut-être. C'est une quête.
:05:46
Ç'a toujours été mon rêve
:05:48
de communiquer aux autres
ce que je pense de Shakespeare.
:05:52
J'ai demandé à mon ami
Frederic Kimball, acteur et auteur,
:05:57
et à nos collègues, Michael Hadge