:34:06
Malheureusement, le détecteur est là.
:34:10
C'est ça, le problème.
:34:14
Qu'est-ce qu'il y a ?
:34:16
C'est un coup dur.
:34:18
Tout ce voyage
pour voir où Shakespeare est né...
:34:21
C'est la plus grande époque
des arts britanniques.
:34:24
Le développement
et la maturité du théâtre...
:34:28
En 20 ans, Shakespeare a fini.
Et vous avez notre plus grand théâtre.
:34:32
Shakespeare apprend très vite.
Déjà, dans cette pièce de jeunesse,
:34:37
il envisage les gens
comme des acteurs
:34:39
et la scène
:34:41
et l'imaginaire,
comme un morceau de vie.
:34:50
ON VA PLUS LOIN
:34:53
On attaque l'acte II.
:34:56
On devait tourner la mort de Richard,
le meurtre de Clarence et c'est tout.
:35:02
On a la fin du film à tourner.
:35:06
"Un cheval, un cheval,
mon royaume pour un cheval !"
:35:09
Les flics disent
qu'il nous faut un permis.
:35:13
Tu devais t'occuper de tout.
:35:15
Pourquoi il me faut un permis ?
:35:18
Renoncer à un repas pareil !
:35:20
Il faut y aller, les gars.
:35:28
On va se trouver
:35:30
une jeune Lady Anne.
:35:33
Quelqu'un de très jeune.
:35:37
Aussi jeune que possible et capable
de jouer et comprendre Shakespeare.
:35:42
Assez jeune pour croire
au baratin de Richard.
:35:46
Mais il faut quelqu'un
qui puisse dire le texte.
:35:50
C'est pour ça qu'on prend toujours
une actrice plus mûre.
:35:58
Dans un film, on n'a pas le problème
de l'acteur qui doit projeter.